En effet, excellente idée que la création de ce topic!
C'est vrai que d'envisager une adaptation ciné pour notre Homme-Rune peut effrayer à bien des égards.
Cependant, à mon sens, ce n'est pas tant d'oublier, voire de couper certains détails et certaines scènes qui font qu'une adaptation est plus ou moins réussie (même si ça a son importance évidemment!
), c'est aussi et surtout la façon qu'ont les acteurs d'interpréter les personnages que nous adorons et qui ont si bien fait travailler notre imagination. On se crée son propre univers et le voir adapté au cinéma sans qu'il corresponde forcément à l'image qu'on s'en faisait est sinon effrayant, au moins très décevant.
Ensuite, le morcelage du film doit être judicieux. On ne peut pas simplement couper une scène comme ça, il faut la jauger, deviner son importance et sa signification pour la suite du film car elle a forcément une utilité dans le bouquin. Et si on fait attention, on se rend compte que toute scène a une certaine importance, elle peut juste être moindre par rapport à d'autres. Ce qui fait qu'on va pouvoir faire un choix et tenter de couper au mieux.
Ca, c'est ce que font les bons scénaristes! Après, comme dit Laynou, il y a ceux qui prennent des libertés avec l'oeuvre de l'auteur et là, ça peut devenir carrément aberrant!!!
Par exemple, et excuse moi de te contredire là dessus Fily, mais pour moi, l'adaptation de Legend Of A Seeker est un véritable cauchemar! Je la trouve complètement ridicule, tant du point de vue de l'interprétation des personnages que de la façon dont la série est réalisée. L'esprit du roman est complètement absent!
Autre exemple et non des moindres : l'adaptation du roman Twilight de Stephenie Meyer dans le choix des acteurs (Kristen Stewart est une abomination) mais aussi dans la façon de mettre en scène des morceaux du livre de manière aussi mièvre...
Un autre pour lequel je suis d'accord : Eragon. Pure monstruosité!
Bref, il y en a d'autres mais ils m'échappent un peu à cet instant.
Par contre, et je rejoins Laynou, la trilogie du SDA est une immense réussite compte tenu du défi représenté par l'oeuvre de Tolkien. Peter Jackson en a fait une fresque de toute beauté, il y a mis les moyens, des acteurs talentueux et le résultat est une merveille vis à vis de ce à quoi on aurait pu s'attendre de la part d'un autre réalisateur.
Les Harry Potter n'ont pas tous le même niveau d'adaptation. Le dernier fut une horreur à regarder (à part le début avec la scène du pont, réussie celle là mais c'est tout). Les autres sont plutôt bons et suivent les bouquins avec fidelité. Le morcelage est plutôt bien fait dans l'ensemble (excepté pour le dernier comme je le disais).
Un autre film que j'ai vu récemment et adapté lui aussi par Peter Jackson : Lovely Bones. Pour beaucoup, le film ne rejoignait pas le manuscrit et je les suis dans cette opinion dans le sens où certaines scènes sont purement fictives. Néanmoins, selon moi, même ces scènes sont une réussite car elles possèdent un rôle de transition, à la fois dans le film mais aussi dans l'esprit du personnage principal. Les acteurs sont tous très bons et l'émotion au rendez vous. Ce film peut se targuer de figurer dans le top 5 des films qui m'ont fait pleurer (or, c'était loin d'être gagné! Lol).
Voilà, tout ça pour dire que L'Homme-Rune au cinéma : je l'attends... A la fois impatiente et effrayée! L'espoir fait vivre, dit-on! ^^