Concours de lecture à voix haute [concours terminé]

Peter organise un nouveau concours sur son blog par l'intermédiaire de sa nouvelle assistante personnelle.

Cette fois-ci, il s'agit de s'enregistrer à voix haute entrain de lire un passage de l'un de ses livres, choisit par vos soins. Vous pouvez lire votre livre en Français!

Une fois enregistrer, vous devez charger votre enregistrement sur le site www.soundcloud.com

Une fois votre enregistrement chargé, il ne vous reste qu'à poster le lien de celui-ci dans les commentaires du sujet correspondant sur le blog de Peat.

A gagner, une version signée de Brayan's Gold édition limitée de luxe (en anglais bien sur...), et des petits lots pour les places suivant la première.

Bonne chance à tous!

Sympa le concours ! On a jusqu'à quand ? Parce que j'ai fait une première version, mais bon, comme il y a toute ma famille chez moi et qu'il est presque 23H, j'ai évité de faire un truc déjanté bien bruyant ^^. Et puis je peuxpas enregistrer une suite avant la semaine prochaine, je file au ski:)

Je laisse la première version ici, bien que ce soit pas terrible du coup :
http://soundcloud.com/kissifrott/read-of-the-desert-spear

Le concours se termine le 9 mars

Je viens d'écouter ton enregistrement, je trouve ça vraiment pas mal! J'adore la voix que tu fais pour Arlen

Je ne pense pas que je vais participer à ce concours, je n'ai pas de micro et je pense que celui de ma webcam est trop pourri pour donner quelque chose de bien.

Ahah, c'est d'être un indécrottable gamer internet en plus d'un indécrottable lecteur, toujours équipé en micro ^^

Au moins tu seras notre représentant français (et du forum en même temps )

Que de pression ! Je ferais de mon mieux ^^

N'hésite pas à poster ton enregistrement sur le blog, tu n'as plus que jusqu'à demain soir!!!

Je viens juste de refaire un enregistrement et de le poster. je n'ai pas eu le temps de faire une super truc, j'ai un exposé à taffer en même temps :'(

http://www.petervbrett.com/2011/02/23/audio-contest/comment-page-1/#comment-7911

Donc bon, j'ai écouter un peu les truc déjà poster, j'ai aucune chance, mais l'essentiel est de participer on va dire xD

Je suis désolée Kissi, j'avais écouté ton enregistrement le jour où tu l'as posté et depuis pas le temps de venir te mettre un petit message de félicitations!

On va dire mieux vaut tard que jamais

C'est super ce que tu as fait! J'ai pas écouté tous les enregistrements, juste quelques uns, et c'est clair que tu as carrément tes chances! Je vais croiser les doigts fort fort pour toi

Tu penses que j'ai mes chances ? Parce que bon, j'en ai écouté deux ou trois qui sont vraiment balèze ^^

Après, peut-être qu'ils tomberont sous le charme de mon accent français, et qu'il passeront à côté de mes quelques hésitations :p

Je n'ai pas tout écouté, mais de ceux que j'ai écouté, je pense que tu as carrément tes chances. De toute façon, Peat marche au coup de cœur généralement. Sur certains concours, l'ordre des gagnants était parfois assez surprenant, parce que certains trucs le touche et ils arrivent dans les premiers. Donc on ne pourra pas savoir avant les résultats! Mais du peu que j'ai entendu, tout le monde a fait des trucs très sympas! Il va avoir du mal à choisir je pense

Félicitation à notre Kissifrott nationnal qui remporte brillamment le 3eme prix du concours, à savoir (et Peat a pensé à lui!) un exemplaire dédicacé et personnalisé de La Lance du Désert.

Voici ce que Rebecca, l'assistante de Peter, a dit sur sa prestation :

"As you may have surmised, he did a great reading in French. It sounds really mysterious and he does some wonderful voices. It’ll keep you interested even if you don’t speak French (like myself). I just made stuff up along in my head about what I think was happening."

"Comme vous l'avez peut-être deviné, il a fait une super lecture en français. Cela sonnait vraiment mystérieux et il a fait quelques merveilleuses voix. Il réussit à capter votre intérêt même si vous ne parlez pas français (comme moi). J'inventais juste des choses dans ma tête à propos de ce que je pensais qu'il était entrain de se passer".

Voilà, tu n'as plus qu'à frétiller d'impatience en attendant ton lot!!!

Je te l'avais bien dit que tu avais toutes tes chances!!!

Wow ! C'est cool, tu avais raison d'être optimiste ^^.

Faut que je communique mes coordonnées quelque part ? Parce que j'ai du mal avec l'anglais xD

Pour les coordonnées, c'est vrai que ce n'est pas précisé. D'ordinaire pour les concours c'était par mail et ensuitePeat ou bien Dani, la femme de Peat, envoyait des mails pour récolter les adresses des différents gagnants quand ceux-ci ne l'avait pas fait dans le message d'origine.

Mais en l'occurrence, comme je ne sais pas si Rebecca va pouvoir retracer les adresses mails qu'il faut entrer pour poster dans les commentaires, le mieux serait peut-être de lui envoyer tes coordonnées directement par mail à l'adresse suivante : pa@petervbrett.com

Comme ça tu seras certain qu'elle les aura bien, et comme elle est très réactive, ça ne devrait pas poser de problème

Si tu as besoin d'une quelconque aide dans la rédaction de ton mail, n'hésite pas à demander!

En tout cas je suis super contente pour toi! J'avais dit à Peter que quelqu'un du forum allait participer, et je pense que ça lui fait plaisir de voir que ses fans français sont toujours au rendez-vous des concours

Citation :

Hi Rebecca!

I am Etienne, alias Kissifrott.

I was very surprised to win a prize at the audio contest, but suddenly I'm overjoyed. I do not know who to thank you and between Peat, so therefore I thank you both =).

By cons, I guess I have to give my details to be able to get my little gift ^ ^.

Address: xXx (j'évite d'afficher ça en public)
Zip: xXx
City: xXx
Country: France

Again thank you and happy that my audio-registration has rained.

And since I do not think I would have the opportunity to travel to Paris or when Peat will Epinal in France, I would tell him that I really love his books that send me straight to Everam.

Hoping that you spend one day every two in Britain which is a great area,
Kiss,
Etienne

Et bien, si tu peux m'aider à corriger ce petit mail avant que je l'envoie ^^'. Je me suis aidé d'un traducteur, et j'ai juste enlever deux-trois fautes qui me semblaient évidentes :s. Après, comme je ne pratique plus l'anglais, j'ai plus de mal pour les fautes de langage.

alors, je ne suis pas une pro, mais voici ce que je corrigerais :

Citation :

Hi Rebecca!

I am Etienne, alias Kissifrott.

I was very surprised to win a prize at the audio contest, but suddenly I'm overjoyed. I do not know who to thank between you and Peat, so therefore I thank you both =).

So I guess I have to give my details to be able to get my little gift ^ ^.

Address: xXx
Zip: xXx
City: xXx
Country: France

Again thank you and happy that you enjoyed my audio-registration.

And since I do not think I would have the opportunity to travel to Paris or Epinal when Peat will come in France, I would like to tell him that I really love his books that send me straight to Everam.

Hoping that you spend one day every two in Britain which is a great area,
Regards, (Kiss en anglais c'est plutôt vachement familier! Regards c'est ce que Peat me met à chaque fois, et que du coup j'ai pris l'habitude de marquer aussi)
Etienne Smile

Bon, j'ai fais un compromis, j'ai mis "Bises" en français, elle trouveras ça charmant hihi

Eheh, espèce de dragueur va!

*Sifflote*

Snif snif, j'ai toujours pas de réponse :'(

Ne t'inquiète pas, tu finiras toujours par recevoir ton livre! Mais c'est vrai que des fois ça met très longtemps. Pour le dernier concours, ça a mis 1 mois et demi je crois. Mais on fini toujours pas le recevoir (bon OK sauf une fois où je devais avoir un ARC et qu'en fait Peat n'en a pas reçu de ses éditeurs donc j'ai pas eu mon lot. Mais bon, c'est rare quand même et il a dit qu'il ne proposerait plus en lot quelque chose qu'il n'avait pas physiquement avec lui. Donc je ne pense pas qu'il y aura de problème!)

Eve a reçu son livre la semaine passée donc tu ne devrais pas tarder à le recevoir. Généralement elle recevait ses lots une à deux semaine avant moi, surement du à notre service de poste très performant

Oki, j'attends ça avec impatience !